05.03.2026
Разбор 168-ФЗ: где бизнесу нельзя использовать иностранные слова
Федеральный закон №168-ФЗ от 24 июня 2025 года усилил требования к языку публичной информации для бизнеса. Ключевая дата применения норм — 1 марта 2026 года.
Читать далее →Блог
Актуальные статьи и экспертные разборы законодательства, а также практические советы по деловому русскому языку.
04.03.2026
Как проверить карточку товара на запрещенные иностранные слова
С 1 марта 2026 года требования к языку публичной информации затрагивают и карточки товаров. Если в названии, описании или промо-плашках есть проблемные формулировки, бизнес рискует получить штраф.
Читать далее →
03.03.2026
Топ рискованных иностранных слов и чем их заменить в 2026 году
Собрали собственный топ слов, которые чаще всего создают риск в публичных коммуникациях компании. Для каждого дали рабочие русские варианты, чтобы можно было быстро переписать карточки товаров, рекламу и лендинги.
Читать далее →
12.02.2026
FAQ: ответы на частые вопросы (168-ФЗ, 53-ФЗ, 38-ФЗ)
Собрали частые вопросы по ограничениям на иностранные слова в публичных коммуникациях и дали практические ответы: где действует запрет, что с именами собственными и когда допустим английский язык.
Читать далее →
20.01.2026
Какие 9 словарей использовать для проверки на иностранные слова по 168-ФЗ
Для проверки текстов на соответствие требованиям 168-ФЗ важно опираться не на произвольные базы, а на утвержденные нормативные словари и справочники. После расширения перечня в апреле 2026 года разбираем, какие именно 9 источников учитывать и чем они отличаются.
Читать далее →
16.01.2026
Как проверить сайт на иностранные слова и соответствие 168-ФЗ в ТекстКонтроль
В ТекстКонтроль проверка сайта делается через вкладку «Сайт» на главной странице. Ниже — не теория про аудит, а нормальный рабочий порядок: какой режим выбрать, когда нужна авторизация, что покажет результат и что лучше проверить отдельно руками.
Читать далее →
15.01.2026
Запрет иностранных слов в рекламе: как проверить объявления и креативы по 168-ФЗ
Рекламные тексты и креативы входят в число самых чувствительных зон по теме 168-ФЗ и 38-ФЗ. Разбираем, где в объявлениях прячутся рискованные слова и как организовать проверку до запуска кампании.
Читать далее →
14.01.2026
Штрафы за иностранные слова по 168-ФЗ, 53-ФЗ и 38-ФЗ: сайт, реклама, вывески
Когда бизнес ищет информацию о 168-ФЗ, один из первых вопросов звучит так: какие именно штрафы грозят за иностранные слова на сайте, в рекламе и на вывесках. Разбираем, на какие нормы обычно ориентируются и что проверять в первую очередь.
Читать далее →
13.01.2026
Запрет иностранных слов на вывесках и табличках: что проверить бизнесу по 168-ФЗ
Вывески, таблички и указатели входят в число самых заметных публичных носителей, поэтому ошибки в них быстро превращаются в проблему для бизнеса. Разбираем, что проверять по 168-ФЗ и как организовать аудит офлайн-материалов.
Читать далее →
12.01.2026
Слово не найдено в словаре: что делать по 168-ФЗ и когда нужен перевод
Один из самых частых практических кейсов в проверке контента звучит так: слово не найдено в нормативных словарях. Разбираем, что это означает для бизнеса и как безопаснее действовать в редактуре и согласовании.
Читать далее →