Федеральный закон №168-ФЗ от 24 июня 2025 года усилил требования к языку публичной информации для бизнеса. Ключевая дата применения норм — 1 марта 2026 года.
Закон №168-ФЗ от 24.06.2025 внес изменения в ряд актов, в том числе в регулирование информации для потребителей. Базовый принцип: публичные тексты компании должны быть представлены на русском языке.
Иностранные слова и надписи не запрещены полностью, но их использование ограничено: иностранный вариант обычно допускается только вместе с русской версией.
Под риск попадает любая публичная информация, которую видит потребитель: вывески, указатели, карточки товаров, интерфейсы на сайте, материалы на маркетплейсах, промо-тексты и иные клиентские сообщения.
Отдельно стоит учитывать рекламные материалы: для них обычно выше санкции, чем для прочих информационных текстов.
В разборе конкурента также отмечено, что требования адресованы прежде всего юридическим лицам, а пользовательский контент (например, комментарии клиентов) обычно рассматривается отдельно.
Практический критерий: слово или обозначение безопаснее использовать только после проверки хотя бы по одному из официальных нормативных словарей и справочников из актуального перечня Правительства.
До апреля 2026 года в практических разборах чаще ссылались на четыре базовых словаря: орфографический, орфоэпический, словарь иностранных слов и толковый. Но после распоряжения Правительства РФ от 6 апреля 2026 года №757-р перечень расширен до девяти источников: к базовым четырем добавлены словари антонимов, синонимов, паронимов, топонимов и сокращений.
Поэтому внешне «иностранное» слово не всегда запрещено. Проверка по словарям обязательна, потому что интуитивная оценка часто ошибается.
Отдельный маркер риска — написания на латинице: такие элементы в публичных текстах чаще всего требуют замены или дублирования на русском языке.
По общему подходу можно выделить два рабочих исключения:
1. Иностранный вариант допускается, если рядом размещен русский эквивалент сопоставимого оформления.
2. Допускается использование зарегистрированных товарных знаков, фирменных наименований и иных обозначений, которые имеют правовую охрану.
Для спорных случаев полезно заранее проверять обозначения в реестрах Роспатента и фиксировать юридическое основание использования.
В конкурентной статье указаны две базовые зоны административной ответственности:
1. Общие нарушения в информации для потребителей (кроме рекламы) — ориентир по санкциям до 10 000 рублей по ст. 14.8 КоАП РФ.
2. Нарушения в рекламных материалах — более жесткий диапазон, от 100 000 до 500 000 рублей по ст. 14.3 КоАП РФ.
На практике спорным остается вопрос, как считать множественные нарушения: одним эпизодом или по каждой странице/носителю отдельно.
Единого исчерпывающего регламента проверок в статье не приводится, но рабочий сценарий выглядит так: офлайн-нарушения чаще выявляются через жалобы и проверки, онлайн — через мониторинг сайтов и рекламных размещений.
Вывод для бизнеса простой: лучше перейти от разовых исправлений к регулярному аудиту контента.
В разборе и официальных публикациях ключевой датой указан 1 марта 2026 года. До этой даты имеет смысл завершить ревизию публичных материалов и подготовить внутренние правила редактуры.
1. Проведите инвентаризацию всех публичных текстов: сайт, карточки товаров, оферты, презентации, наружные носители.
2. Уберите или дублируйте иностранные формулировки русскими эквивалентами в сопоставимом оформлении.
3. Проверьте спорные слова по нормативным словарям и зафиксируйте принятые решения в глоссарии компании.
4. Вынесите отдельный контроль для рекламных материалов, где финансовые риски обычно максимальные.
5. Проверьте, какие обозначения можно защитить как товарные знаки, если перевод нарушает бренд-логику.
